La letra de este tema está inspirada por el libro de Priscilla Presley “Elvis y yo”. Ahí cuenta cómo Elvis, aparte de ser su esposo, era una especie de guía y mentor suyo. Martin Gore adaptó esa idea y la llevó a un plano más religioso. El concepto tiene que ver con tener alguien que sea tu asistencia espiritual personalizada en momentos de angustia y soledad.
Cliqueá acá para escuchar el tema y ver la traducción.
| ORIGINAL | TRADUCCIÓN |
| Personal Jesus
Your own personal jesus
|
Jesús Personal
Tu propio Jesús personal
|
19 comentarios
Exelente!!!
Excelente canción.. Mi mejor jesús personal es mi vieja.. Aguanté perros.. Feliz año nuevo.. Y muchos éxitos.¡!
Que temazo!!
La verdad muchas veces bailamos o cantamos temas qe no sabemos ni a gancho qe significan y hay letras super copadas y profundas
Son Geniiiales ustedes!
soy fan de depeche, de hecho, tengo la tapa del cd violator ((la foto que pusieron ustedes)) en el msn, y en el fondo de mi pc.
muy buena cancion, las hay mejores Martin L. Gore es un gran compositor, uno de los mejores diria yo,
personalmente creo que somebody de some great reward es la mejor letra lejos, de todas las de depeche mode.
temazoo locooooo
soi mui chicoo
para el temma. soi un pendejo pero es un temazoooooooo
se los qiere perros..
se te extreanio seba….
salu2 a todos i un buen 09
buen tema, creo q todos tenemos un jesus personal, solo q a veces no lo reconocemos en el monton, tristes aquellos q no lo tengan. Gracias perros.
Toda mi adolecencia me la pase cantando este tema sin tener idea de que se trataba, gracias por hacer la traduccion un besote a todos los perros de la calle los escucho todos los dias son mi compania de todas las mañanas
recomendable seccion, soy fanatico de depeche, hay mejores letras de depeche, muy profundas, una de las que mas me gusta es walking in my shoes, barrel of a gun, hay mucho por comentar sobre temas de depeche, hay material ahi!!!!suerte a todos !!!!
aguante depeche loco!!!
God Save Depeche Mode!!!
Reach Out And Touch Faith!!!
Muy buen tema de los Depeche, yo recuerdo cuando fui de viaje de egresados a Bariloche y ellos estaban de moda con la canción Estrange love…desde ahí me encantaron y es más, hay una canción que se llama Walking in my shoes que está mortal y que Dave Gahan se refirió a ella como una canción que expresa lo que él sentía en ese momento, debido a la exposición y la gran demanda de shows que tenían…eso terminó por estresarlos a todos…recomiendo que cuando puedan pasen esta canción que es buenisisisisma!!!
Beijos para vc’s e tudo de bom neste 2009!!
(ojo!! no soy brasileña, sólo estudio portugués jajaj)
temazo!! no puedo dejar de escucharla ese punteo
no tenia idea de que hablaba
johnny cash hizo una version muy buena de este tema (tal vez pork era compinche de elvis nose…) solo q la voz ya no le daba mucho
depeche mode es increible, recomendables tb los cd de dave gahan
saludos y buen año!!!
Qe copado! Soy fana de DM, y me gusto qla peqeña explicacion de la letra.. la verdad es qe desconocia eso..
besine.s
me encanta la radio
la escucho hace poqito cuando empece a trabajar
alla la escuchan todo el dia
besos
suerte
la metro es lo mejor
JESUSALEN es la revelacion del hippie y punk jesus mesias,el reino de la verdad.
La interpretacion es culquiera, Martin Gore le dio otro sentido y se baso en otro hecho, en la de los falsos pastores, esos que te hacen creer justamente que tenes un Jesus Personal y cuando levantas las manos al cielo, chau fuiste dejaste los bolsillos libres. Justamente la promocion del single en UK fue de la siguiente manera, afiche e la calle, un linda cruz un numero de telefono y llama a tu Jesus, bingo llamaban y escuchaban la nueva cancion de DM.
Saludos
Juan
hola perros, queria decirles lo bueno q esta el programa, no hace mucho q los escucho pero me encantan, ademas de felicitarlos queria q me hagan un favor, quiero saber cual es tema de cortina, xq me suena audioslave pero no se ni como se llama, si me lo pueden decir o mejor dicho mandar un mail con el nombre si no es mucha molestia, espero su respuesta.. y adelante con el programaaa, un abrazoo.
Andy por favor decile a Facundo que venga a comer con los pibes y no se ortive quedandose comiendo ensaladita los escucha siempreeee por eso acudo a ustedes AYUDAAAA!!!!!! Son la ultima alternativa para que tenga vida social
GRACIASSSS PERROSSSSSSSSS
