Jun
Eclipse total de criterio
Esto es lo que en blogs suele llamarse “offtopic”. O sea, algo que no viene al caso, no tiene nada que ver con nada que se haya hablado al aire, pero por algún motivo el alma freak que habita este espacio creyó oportuno postearlo.
Lo que van a ver es un video que reconstruye la letra de un clásico de los ’80, “Total Eclipse of Heart”, de Bonnie Tyler, describiendo las cosas que pasan en el clip. No tiene desperdicio, la letra es genial y te da una idea de lo que era la estética de los videos que poblaban MTV en esa década.
Los que entiendan inglés, véanlo directamente acá abajo. Los que quieran leer la traducción de la letra, hagan click acá, pero es necesario que la sigan con el video.
Eclipse Total de Corazón (versión literal traducida)
Paneo del cuarto
Uso azaroso de velas, botellas vacías y tela
¿Me ves a través de este abanico?
Paloma en cámara lenta
Muñeco tenebroso, una ventana y lo que parecería ser una bata
Luego, una toma con luz tenue de bolas que oscilan
-¿Metáfora?-
Plano corto de unas velas y pose dramática
Y después una toma de archivo de la luna en el cielo
Toma de una botella
Me arruino el maquillaje con una cortina azul que flota
Ahora veamos quién viene de afuera
-Puerta doble que se abre-
¿Por qué no reacciono en esta toma?
-¿Ringo Starr? Ojos delineados-
Debería estar actuando, pero no…
-Puertas entreabiertas-
Camino a través de un pasillo con puertas que se abren mágicamente
Esta aula tiene un ventilador
-Camisas abiertas-
La cosa se pone tenebrosa
Por mi mirada podés adivinar que hace mucho que no estoy con un hombre
-Silla estúpida-
Un chico emo me tira una paloma en cámara lenta a la cara
Supongo que eso quiere decir que me mostró el pájaro
-Vestuario-
Por mirar al equipo de natación, te mata una pandilla
De bailarines ninja que saben como dar vueltas
-Giran y giran-
-¡Ninjas!-
Luego unos chicos de secundaria hacen un brindis
-Tomando vino-
-¡Imbéciles!-
La mayoría del vino termina en el piso
Y no deberían hacer esgrima de noche
Van a lastimar a los gimnastas
¿Por qué juegan al fútbol americano adentro?
Acá hay otra toma de esgrima
Y casi siempre me iluminan desde atrás
Mirá cómo escapan esas sombras
Camino hacia un balcón donde creo estar sola
Pero Arthur Fonzarelli tiene un ejército de clones
-¡Fonzie fue clonado!-
Hacen el baile de Macarena
Pero aún no estoy impresionada
Me suplican que baile con ellos
Pero no con este vestido
¡Voy a posar como Rocky esta noche!
Estoy corriendo por unas escaleras
-Strip-Fútbol y ¡espejo sorpresa!-
Acá es cuando finjo ser Eva Perón
Mírenme, estoy levantando los brazos
No hay nada más que filmar
Así que hacé un zoom por debajo de este arco
Me apoyo en mí misma porque hay dos “yo” acá
Pero ahora hay sólo una en esta toma
Tiro de mi cabello esponjoso
Cada vez que veo telas que flotan
(Interludio)
-¡Tengo que usar el baño pero la puerta está cerrada! ¿podés ayudarme?
-Yo abriré la puerta para tí
-¡Gracias, señor! ¿Cómo podré agradecerle?
-¿Qué tal una toalla?
-Muchachos, miren esto
-Che, se suponía que tenías que sacar el mantel solo, no todo lo demás de la mesa… ¡No, paren, están dejando todo peor!
-A ver, quién de todos ustedes puso esto en mi máscara de esgrima
-¡Ey! ¡Éste no es el baño de damas!
(Fin del interludio)
-Coro de niños ciegos poseídos-
¡Salgan de mi camino, tengo que mear!
-¿Culto zombie?-
Ya no importa, me hice en el piso
Ahora necesito un trapo
-¡Mirame!-
El chico emo usa mucho maquillaje
Mirá a todos esos chicos semi desnudos
-Pechos lampiños-
Y bailan en pañales
Parece que me uní al Club de la Alegría de los Condenados
-Chiste referencial-
¡Miren! La máquina de humo está encendida
¿Que clase de colegio privado dejaría entrar a esta clase de chicos?
Empezó como Hogwarts y se convirtió en El Señor de las Moscas
-Odié ese libro-
Me bamboleo de un lado al otro
Estos bailarines tienen que parar
Esto es demasiado hasta para el tipo más gay del mundo
Vuelvo mi cabeza hacia la derecha
Nunca más voy a ir a la iglesia
Creo que perdí un lente de contacto
¿Desde cuándo sacudirse espásticamente califica como danza?
Me arrodillo como si quisiera vomitar
¿Qué carajo fue eso?
Ese tipo vestido de ángel me apoyó
Acá hay una fila de muchachos
Yo tenía puesto un vestido
Pero ahora me pusieron un traje
Un chico llegó tarde
Creo que es muy joven para esta escuela
Le estoy re dando la mano
-¿Cubanas con faros?-
Chico demasiado sorprendido
Cualquiera
39 comentarios
jajaja
me rei MUCHISIMO!
que videos tan bizarros..
es cualkiera !!
Grande Ratón… hacia años que no me reia con tanta calidad. Es una de esas pequeñas genialidades humoristicas de alto nivel.
I think I lost a contact lens! es genial…
OMFG!!
IN-CRE-Í-BLE
Hacía muchísimo que no lloraba de la risa xD
Gracias ratón, sos un grande =D
Aguanten los videos freakis loko!!!! Kiero mas.. kiero mas…
Y con respecto a La columna del raton.. SOS GROSSO Harry.. Sabelo…
Simplemente EXCELENTE.
No tengo mucho registro de esta clase de videos en MTV ya que tengo unos pequeños 19 años, pero realmente fue muy bueno.
Felicitaciones
Perros son lo mas. Cayetano, sos hermoso. Pero también tengo un hmno mayor, baja los celos!! =D
es muy bueno, entra todo lo cantado perfectamente y cierra 10 puntos jajaj
Este es el posta traducido en espanol que lo cantaba una mina llamada Lissette es increible!!!
http://www.youtube.com/watch?v=7Pc1ZaDRvGY
ya lo dijeron, el video es buenisimo y uds estan muy limados.
me cague de risa, muy bien hecho
jajajajajajjajajajajaj increible! muy muy bueno
que porkeria es eso…pero zafa…
esta muy bueno antes eran asi los videos este es uno tipico de los 80 la verdad muy bueno..
A CHANTAR! A CHANTAR! A CHANTAR! (berta entiende)
jajajaja muy bueno!!! Harry te sigo esperando..
“Podrás adivinar que hace mucho no estoy con un hombre” jajja
Jajaja. No paro de reirme. Muy loco!
Ecxelente!!!
Escuchar a Berta y a Andy hablar de futbol, es peor que agarrarse los huevos con una morsa
JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJJAJAJAJAJAJJAJAJAJA
yo vi unos videos de unos flacos que abajo te ponian en castellano lo que sonaba el idioma aleman o polaco de un video de los 70′s muy gracioso
Muy bueno Harry!! hay mas de esos en Youtube con otros videos ochentosos??
EXCELENTE!!!!!!!!!!!!
Esto es onda Tinelli… no da, pero bueh, tenía unos minutos que no sabía en que gastar y me ví el video. Eso si… es rarísima la onda. Tengo 34, y me vi los videos de aquella época y ahora que me fijo bien son cualquiera. Hay algunos clips de Whitesnake que no pegan una con el estilo de música y las imágenes, por citar un ejemplo.
Saludos desde Cañada de Gómez, Santa Fe. No hay repetidora pero los capto por la net.
Berta sos re freak
Alguien sabe como se llama la canción que pasaron tipo 11 que decia “Call me now, im not shaking” o algo asi que empezaba con unos tambores y dsp cantaban como unos pendejos al mejor estilo “We are the world” ?
che paren…no entendi si este video es una joda o queeee!!!
ufff…ya flipee!!!
Andy la sivori era la almirante brown no la centenario. Nose que tiene que ver con el video pero no sabia como comunicarme
jajaja excelenteeeeeeeeeeeeeee
jajaajaj es bueniiisiiimoo!!! Me cague de la risa!!! Son noches en youtube, no negro? jaajjjaj yo me la paso viendo giladas! Che Harry no da para darse? Te la dejo picando! Besos al por mayor, que son mas baratos che!!
jajajajaj buenisimo! quiero mas!
Toda la vida odie este tema,nunca fui comprendida por mis congeneres,ahora tengo una razon mas y graciosa encima.buenisismo sigan asi
jaja es buenisimo
encima amo ese tema ja
Buen video Harry!
Che con respecto a la mina q gano el canuto de hoy, q dijo q iba a hacer remeras de Perros, propongan q haga bastantes asi los oyentes tenemos la remera del programa y a ella le damos una mano q parece realmente la necesita..
Yo le compro 2!
jajajaj berta sos un capo
LO que me rei…
el over-surprised guy del final se lleva todos los aplausos…
nono… me mato…
obvio q me puse a buscar todas las literal versions en youtube…
pero ninguna se compara…
el video original… q bizarro!! jajaja
saludos muchachos!
pd. sisi… la hora a la q estoy entrando…
Harry te pasaste!!! Lloré de risa! Probablemente el mejor video de la historia de youtube!
Muy bueno!!! Me mate de risa. Por un momento pense que el video entero era una parodia del original, pero no, son las imagenes del video original. hasta entre a youtube para chequearlo. Es cualquiera, ahora quiero saber que dice la letra del original en castellano.
muy freakkkkkk
muyyyyyy buenooooo!!!!!!! jajaja Son lo mas!
Buenisimo!!!! no tiene desperdicio…….una pintura de los `80 excelente. Bravo por las mentes frikis de perros, y las demas también. Me hicieron arrancar el domingo llorando de la risa!!! BRAVO, BRAVO!!!
Hacen un buen equipo chicos!!! los admiro cada día más!!
jajajajajajajjaja buenisimo, no tiene desperdicio